बोलने का डर कभी पूरी तरह नहीं जाता – इसे सँभालना सीखना पड़ता है

ऐसी किसी चीज़ पर लिखना आसान नहीं होता, जिसके बारे में “कहना नहीं चाहिए” कहा जाता है।लेकिन हर कक्षा की तरह मेरे लिए ईमानदारी और सम्मान सबसे पहले आते हैं।अगर आप जर्मन सीख रहे हैं, तो यह लेख आपके लिए है।

इस परियोजना की चिंगारी एक ऐसे अनुभव से लगी जिसने मुझे गहराई तक छू लिया:मैंने कई युवाओं—महिलाओं और पुरुषों—को देखा जो एक नए देश में रहने और ऐसी भाषा में जीवन बनाने का निर्णय ले रहे थे, जिसे वे वहीं रहकर सीखने वाले थे।उनका यह साहस मुझे हर दिन प्रेरित करता है।

बहुत-से लोग जर्मनी इस सोच के साथ पहुँचे कि विमान से उतरते ही भाषा अपने-आप आ जाएगी।दूसरे लोग इस बात का अंदाज़ा भी नहीं लगा पाए कि सामने कितनी बड़ी चुनौती है।उत्साह और “अनजानेपन” का यह मिश्रण मेरे दिल को छू गया और मुझे बेहतर अध्यापिका बनने और ऐसा स्थान बनाने के लिए प्रेरित किया जहाँ हम जर्मन भाषा और संस्कृति के प्रति अपनी लगन साझा कर सकें।

मुझे सबसे ज़्यादा यह बात प्रभावित करती है कि डर न होने के कारण नहीं,बल्कि इसलिए कि वे डर के बावजूद आगे बढ़ने का चुनाव करते हैं।क्योंकि नई भाषा में बोलने का डर कभी ग़ायब नहीं होता—इसे सँभालना सीखना पड़ता है।और इसी प्रक्रिया में—हकलाहट, असहज चुप्पी, छोटी-छोटी जीतों के बीच—असल सीख होती है।

मेरे साथ भी ऐसा हुआ है, और आज भी होता है।ऐसे कई पल आते हैं जब घबराहट मुझे “सामान्य से भी बुरा” बोलने पर मजबूर कर देती है।लेकिन तब मैं सोचती हूँ: यह तो मेरी मातृभाषा स्पेनिश में भी होता है।

दोस्तों की महफ़िलों में, डॉक्टर के सामने, या उन लोगों के बीच जिन पर मैं अच्छा प्रभाव डालना चाहती हूँ,मैं अक्सर खुद को सुनती हूँ और सोचती हूँ: इसे और बेहतर कह सकती थी।जब मैं घबराई होती हूँ, तो सामने वालों का हर हाव-भाव मुझे इस बात का संकेत लगता हैकि मैं कितना अच्छा—या कितना खराब—बोल रही हूँ।जबकि कई बार उन्हें तो यह भी नहीं पता होता कि जर्मन मेरी मातृभाषा नहीं है।

ऐसे असुरक्षित क्षणों में मैं उस लॉरा से जुड़ जाती हूँजो कभी जर्मन का एक शब्द भी नहीं जानती थी,और मैं उसे याद करती हूँ।मैं आख़िरी चीज़ जो चाहती हूँ, वह है उस सपने देखने वाली लॉरा की उपलब्धियों पर शर्म महसूस करना।यह विचार, अपने उस पुराने रूप के प्रति यह सम्मान,मुझे अपनी झिझक नज़रअंदाज़ करने में मदद करता है—और एक तरह से उसके प्रति न्याय करने में।

इसीलिए मैं अक्सर सोचती हूँ: यह बात मुझे उन लोगों से ज़्यादा बार कहनी चाहिए जिनकी मैं उनके साहस के लिए इतनी प्रशंसा करती हूँ।मुझे लगता है कि उन्हें प्रेरित करना उतना ही ज़रूरी है जितना ईमानदार होना:मुझे नहीं लगता कि बोलने का डर कभी जाता है; मुझे लगता है कि इसे सँभालना पड़ता है।और मुझे यह भी लगता है कि हर बातचीत उस बहादुर रूप को सम्मान देने का अवसर है—उसे, और किसी और को नहीं, यह दिखाने का कि आप सही रास्ते पर हैं।