9 Series para ver si tenes un nivel B1-B2 gratis en Youtube (edicion: dibujos animados)
- Deutsch für Au Pairs
- 24 sept 2025
- 6 Min. de lectura
Aprender un idioma no tiene por qué ser solo libros, listas de vocabulario y cara de “espero el momento en el que me pase pensar: se esto pero no se de dónde o por qué”.
Ver series es como un gimnasio para el oído, pero mucho más divertido: te sientas, le das play, anotas lo que te llama la atencion, repites escenas y de pronto te encuentras entendiendo chistes, expresiones raras y acentos que jamás habías oído. Además, cuando la historia te atrapa, ni te das cuenta de que estás practicando. Para quienes están en B1 o B2, las series son ese empujoncito que convierte el alemán de manual en el alemán “de la vida real” (y sin sufrir con ejercicios de gramática mientras tanto).
Aquí van algunos capítulos de series para esos momentos en los que te apetece ver algo en alemán y, de paso, aprender. Si estás en nivel B1, lo ideal son episodios cortitos, de unos 10 minutos: así tu cerebro se mantiene fresco. Para B2, ya puedes animarte con capítulos de hasta 25 minutos.
¿La razón? Porque la concentración no es infinita, y mejor terminar con ganas de más que quedarse dormido a mitad de episodio.
Te dejamos un ejemplo de un capitulo, para que busques los siguientes ;)
B1
Bob Esponja es una serie animada que comenzó en 1999 en el canal Nickelodeon. Cuenta las disparatadas aventuras de una esponja de mar optimista que vive en una piña bajo el mar y trabaja como cocinero en la ciudad submarina Fondo de Bikini.
En este capitulo: Thaddäus está harto de los insultos constantes de Don Cangrejo y decide renunciar a su trabajo en la Cangreburger. Sin embargo, encontrar un nuevo empleo no es tan fácil como pensaba. Mientras tanto, SpongeBob y Patricio acompañan a Thaddäus en un “viaje de prueba” en el que él se convierte en conductor de autobús, lo que genera caos divertido en el camino.
Dos hermanastros ingeniosos pasan cada día del verano ideando inventos imposibles y aventuras gigantes, mientras su hermana Candace intenta que su mamá los descubra. Paralelamente, el agente Perry el Ornitorrinco frustra los planes del malvado Dr. Doofenshmirtz.
En el capítulo “Endlich erwischt!, Teil 1”: Por fin Candace logra que su madre vea lo que hacen Phineas y Ferb… pero el triunfo se complica: los chicos son enviados a una “escuela correctiva” que en realidad oculta un plan de lavado de cerebro, y Candace debe salvarlos antes de que pierdan su creatividad.
En este filme animado de 1976, Julio César impone a los galos (Asterix, Obelix y compañía) una serie de doce tareas para demostrar que los galos no son dioses. Uno de esos retos implica adentrarse en complicados laberintos burocráticos romanos, monstruos y desafíos absurdos, todo con mucho humor y situaciones imposibles.
En este capítulo: Asterix y Obelix deben conseguir un formulario llamado Passierschein A38 en un enorme edificio administrativo. Allí los envían de ventanilla en ventanilla, cada empleado diciendo que el trámite es de otro. Después de un sinfín de pasillos y papeleo absurdo, provocan tal confusión que la propia oficina se vuelve loca… y, al final, obtienen el permiso. Es una sátira divertida sobre la burocracia que “vuelve loco” a cualquiera.
Hey Arnold! (1996) sigue a Arnold, un chico de cabeza en forma de balón que vive con sus abuelos en una ciudad urbana, mientras enfrenta aventuras escolares y de barrio junto a sus amigos con humor y mucho corazón.
Es este capítulo: En este episodio, Wolfgang desafía a Arnold y sus amigos a romper supersticiones (romper un espejo, pasar bajo una escalera, cruzarse con un gato negro, etc.). Aunque Arnold no cree en esas cosas, pronto empiezan a suceder “cosas malas” que sugieren que la mala suerte podría estar activa. Al final descubren que Wolfgang estaba detrás de esas coincidencias y le hacen frente, mostrándole que no está bien jugar con los demás.
B2
Cosmo&Wanda (The Fairly OddParents, 2001) cuenta la historia de Timmy Turner, un niño de 10 años que vive aburrido y con una niñera terrible. Un día descubre que tiene dos padrinos mágicos, Cosmo y Wanda, que pueden concederle casi cualquier deseo.
Las aventuras surgen porque cada deseo, por más inocente que parezca, suele traer consecuencias inesperadas y cómicas, mientras Timmy aprende lecciones sobre amistad, responsabilidad y crecer.
En este capítulo: En Die Übernachtungs-Fete (la fiesta de pijamas), Timmy organiza una noche con A.J. y Chester para ver su serie favorita “Crash Nebula trifft Kinn Crimson”. Pero las cosas se complican cuando Cosmo, distraído, persigue a una hormiga llamada Carlo, provocando caos durante la velada.
Ginger’s Welt (As Told by Ginger, 2000) sigue la vida de Ginger Foutley, una preadolescente que vive con su madre y su hermano en un barrio suburbano.
La serie muestra, con humor y toques de drama, los altibajos típicos de la adolescencia: amistades que cambian, primeros amores, problemas familiares y el reto de encontrar su propia voz. Destaca por personajes que crecen y evolucionan de verdad a lo largo de los episodios, algo poco común en los dibujos animados.
Cuando a Darren le quitan el aparato dental, de pronto se vuelve el chico más popular de la escuela. Ginger empieza a darse cuenta de que tal vez tiene sentimientos por él… y cuando Darren inicia una relación con Miranda, ella decide hacerle el “trato frío” (ignorarle) para protegerse. Mientras tanto, el mono mascota de Brandon, Mr. Licorice, desaparece, y Carl y Hoodsey se encargan de encontrarlo.
Looney Tunes es una histórica serie de cortos animados de Warner Bros., iniciada en la década de 1930, que reúne a personajes icónicos como Bugs Bunny, Pato Lucas (Daffy Duck), Porky Pig, Elmer Fudd, Piolín y Silvestre, entre muchos otros.
Cada episodio presenta situaciones cómicas e irreverentes, con persecuciones, enredos y humor físico que han hecho de estos personajes clásicos un referente de la animación y de la cultura popular durante generaciones.
DuckTales (1987 y su reboot de 2017) sigue las aventuras del multimillonario Tío Scrooge McDuck y sus intrépidos sobrinos Huey, Dewey y Louie (Hugo, Paco y Luis en español).
Juntos viajan por el mundo —y a veces por el tiempo y el espacio— en busca de tesoros, resolviendo misterios y enfrentando villanos como los Beagle Boys y Magica De Spell. Con humor, acción y toques de familia, la serie combina exploraciones épicas con lecciones de ingenio, valentía y trabajo en equipo.
En este capitulo: En Im Goldrausch (título original: Back to the Klondike), el Tío Scrooge lleva a sus sobrinos Huey, Dewey, Louie y a Webby al Klondique, al lugar donde hizo fortuna durante la fiebre del oro. Él les cuenta la historia de su pasado con Goldie, una antigua llama y compañera en sus días de buscador de oro, y cómo terminó creyendo que ella le robó su oro. Al regresar, descubre que su antiguo reclamo ha sido usurpado y se ve envuelto en una serie de aventuras intentando recuperar lo que es suyo y aclarar malentendidos.
Die Schlümpfe es una serie animada que nació de los cómics belgas de Peyo y se popularizó en televisión en los años 80.
Cuenta la vida de una aldea escondida en el bosque donde pequeños seres azules —los Pitufos— conviven en armonía, cada uno con una personalidad distintiva (Filósofo, Gruñón, Cocinero, etc.). Juntos deben ingeniárselas para frustrar los planes del malvado hechicero Gargamel y su gato Azrael, que quieren capturarlos. La serie mezcla humor, aventuras y valores de amistad y cooperación.
En este capitulo: Schürfi encuentra en una excavación subterránea una corona que perteneció a un titán antiguo, y que concede poder ilimitado al que la porte. Gargamel, al enterarse, no puede resistir y se involucra con la corona para sus propios fines malévolos. Los Schlümpfe (Pitufos) deben enfrentarse a las consecuencias del poder corruptor, lidiar con Gargamel y restaurar el equilibrio en su aldea.
Viel Spaß beim Zusehen und Deutschlernen!
Comentarios